West meets East ? and something gets lost in the translation
I was at a restaurant in Chiang Rai recently when I came across the menu item, ‘Fish and Ships.’ Everyone at the table with me had a good laugh at this and all the other silly English errors we discovered on the menu. And I found myself recalling all the ridiculous wine descriptions I have come across in Asia over the years at various restaurants large and small, famous and not so famous.
